לוחיות פליז במדרכות באירופה: מה הן מציינות?

לוחיות הפליז הקטנות במדרכות ברחבי אירופה הן Stolpersteine. הן מונחות בכ-30 מדינות באירופה, ובהן גרמניה, אוסטריה, הולנד, בלגיה, צרפת, איטליה, לוקסמבורג, נורווגיה, דנמרק, פולין, הרפובליקה הצ'כית, הונגריה, סלובניה ואוקראינה. כל אבן מנציחה אדם אחד שנרדף על ידי הנאצים.

למה הן במדינות רבות כל כך?

האמן הגרמני Gunter Demnig התחיל את הפרויקט ב-1992. ב-16 בדצמבר 1992 הוא הניח אבן ראשונה מול בית העירייה ההיסטורי של קלן, לזכר הצו משנת 1942 לגרש את הסינטי והרומה לאושוויץ. האבנים הראשונות לאנשים בודדים הונחו בקלן ב-1995 וב-Berlin-Kreuzberg ב-1996, בתחילה ללא אישור רשמי. ב-1997 הונחו האבנים הראשונות שאושרו רשמית ב-St. Georgen, ליד זלצבורג באוסטריה. משנת 2000 נתנה עיריית קלן אישור, והפרויקט גדל משם.

מה כתוב בכיתוב?

הכיתוב מתחיל בדרך כלל ב-“HIER WOONDE” על אבנים הולנדיות, ב-“HIER WOHNTE” על אבנים גרמניות וב-“ICI HABITAIT” על אבנים צרפתיות. שלושתם פירושם “כאן גר”. אחר כך מופיעים השם, שנת הלידה ומה שקרה לאדם. לצורת האבן, ראו מהי Stolperstein.

איך אבן נוצרת

קרובי משפחה, תושבים, בתי ספר, קרנות מקומיות וחברות היסטוריה מבקשים אבן ומשלמים עבורה. מתנדבים מקומיים חוקרים את חייו של האדם בארכיונים, מחפשים קרובי משפחה ומבקשים מהעירייה אישור, כי המדרכה היא שטח ציבורי. האבן מונחת בטקס קטן, לעיתים קרובות בנוכחות קרובי משפחה, שכנים ותלמידים. השמות נקראים, ולעיתים קרובות מניחים פרחים. במשך שנים רבות דמניג הניח בעצמו את רוב האבנים.

ביקורת ומה אפשר לעשות

לא כולם מסכימים לצורה. Charlotte Knobloch, ראש הקהילה היהודית של מינכן לאורך שנים, מתנגדת לכך שהשמות מונחים על הקרקע, שבה אנשים הולכים. מסיבה זו מינכן אינה מתירה Stolpersteine בשטח ציבורי. הפרויקט אינו רואה בדריכה מקרית על אבן עבירה. אם אבן ניזוקה, נגנבה או הוסרה בעבודות כביש, יש לספר לקבוצת Stolpersteine המקומית או לעירייה, כדי שאפשר יהיה להחזיר אותה או להחליף אותה.

במפה אפשר לראות אילו אבנים מונחות ברחוב או בעיר.