Malé mosadzné platničky v chodníkoch po celej Európe sú kamene Stolpersteine. Ležia v približne 30 európskych krajinách vrátane Nemecka, Rakúska, Holandska, Belgicka, Francúzska, Talianska, Luxemburska, Nórska, Dánska, Poľska, Českej republiky, Maďarska, Slovinska a Ukrajiny. Každý kameň pripomína jednu osobu prenasledovanú nacistami.
Prečo sú v toľkých krajinách?
Nemecký umelec Gunter Demnig projekt začal v roku 1992. 16. decembra 1992 položil prvý kameň pred historickou radnicou v Kolíne nad Rýnom, ktorý pripomína nariadenie z roku 1942 deportovať Sinti a Rómov do Auschwitzu. Prvé kamene pre jednotlivé osoby boli položené v Kolíne v roku 1995 a v Berlíne-Kreuzbergu v roku 1996, spočiatku bez oficiálneho povolenia. V roku 1997 boli v St. Georgen pri Salzburgu v Rakúsku položené prvé oficiálne schválené kamene. Od roku 2000 udelilo povolenie mesto Kolín nad Rýnom a projekt sa odtiaľ rozrástol.
Čo hovorí text?
Nápis zvyčajne začína slovami „HIER WOONDE“ na holandských kameňoch, „HIER WOHNTE“ na nemeckých kameňoch a „ICI HABITAIT“ na francúzskych. Všetky tri znamenajú „tu býval“. Potom nasleduje meno, rok narodenia a to, čo sa s osobou stalo. Tvar kameňa nájdete v článku čo je Stolperstein.
Ako vzniká kameň
Príbuzní, obyvatelia, školy, miestne nadácie a spolky pre históriu žiadajú o kameň a platia ho. Miestni dobrovoľníci skúmajú život danej osoby v archívoch, hľadajú príbuzných a žiadajú obec o povolenie, pretože chodník je verejný pozemok. Kameň sa kladie na krátkom obrade, často za účasti príbuzných, susedov a žiakov. Číta sa meno a často sa kladú kvety. Mnoho rokov väčšinu kameňov kládol sám Demnig.
Kritika a čo môžete urobiť
Nie každý súhlasí s touto formou. Charlotte Knobloch, dlhoročná predsedníčka židovskej obce v Mníchove, namieta, že mená ležia na zemi, kde po nich ľudia chodia. Z toho dôvodu Mníchov nepovoľuje kamene Stolpersteine na verejnom pozemku. Projekt nepovažuje za priestupok, ak niekto omylom šliape na kameň. Ak je kameň poškodený, ukradnutý alebo odstránený pri stavebných prácach, dajte o tom vedieť miestnej skupine Stolpersteine alebo obci, aby mohol byť vrátený alebo nahradený.
Na mape vidíte, ktoré kamene ležia na ulici alebo v meste.
Čítať ďalej
Čo znamená „Hier woonde“ na kameni?
„Hier woonde“ je holandsky „tu býval“. Zvyčajne začína nápis na holandských kameňoch Stolpersteine, ktoré označujú posledný domov, ktorý si daná osoba slobodne zvolila.
Ako sa číta nápis na kameni Stolperstein?
Nápis na kameni Stolperstein zvyčajne nasleduje jeden poriadok: „tu býval“, potom meno, rok narodenia a to, čo sa stalo. Čítajte zhora nadol.
Prečo sa nazývajú kamene zakopnutia (Stolpersteine)?
Stolperstein je nemecky kameň zakopnutia. Kamene ležia v rovine s chodníkom, takže o ne nezakopnete, ale aby ste prečítali meno, musíte sa sklonit.
