De eerste vragen
Wat zijn de gouden steentjes in de stoep?
De glanzende vierkantjes zijn Stolpersteine, herdenkingsstenen voor mensen die de nazi’s vervolgden. Elke steen ligt voor het laatste huis dat de persoon zelf koos.
Messing plaatjes in de stoep in Europa: wat betekenen ze?
Messing plaatjes in de stoep zijn Stolpersteine, herdenkingsstenen voor vervolgde mensen. Ze liggen in ongeveer dertig Europese landen.
Wat betekent ‘Hier woonde’ op een steen?
‘Hier woonde’ betekent ‘hier woonde’. Het is de aanhef van veel Nederlandse Stolpersteine en markeert het laatste huis dat de persoon zelf koos.
Hoe leest u de tekst op een Stolperstein?
De tekst op een Stolperstein volgt meestal één vaste volgorde: eerst ‘hier woonde’, dan de naam, het geboortejaar en wat er daarna gebeurde.
Waarom heten ze struikelstenen of Stolpersteine?
Stolperstein is Duits voor struikelsteen. U struikelt er niet over, want de stenen liggen gelijk met de stoep. Wel moet u buigen om de naam te kunnen lezen.
Stolperstein of struikelsteen: is er verschil tussen de woorden?
Stolperstein is het Duitse woord voor struikelsteen. Veel mensen in Nederland zeggen struikelsteen. Beide woorden noemen dezelfde gedenksteen.
Het project
Wie is Gunter Demnig, de maker van de Stolpersteine?
Gunter Demnig is een Duitse kunstenaar, geboren in 1947 in Berlijn. Hij bedacht de Stolpersteine in 1992 en legde jarenlang de meeste stenen zelf.
Hoe wordt een Stolperstein gemaakt, en door wie?
Een Stolperstein is een betonblok met een messing plaat. De tekst wordt letter voor letter met de hand in het messing gestempeld.
Waar ligt een struikelsteen precies, en waarom voor dat huis?
Een struikelsteen ligt voor de laatste woning die de persoon vrij koos, voordat hij of zij moest verhuizen of onderduiken.
Wie krijgt een struikelsteen en wie wordt herdacht?
Struikelstenen herdenken mensen die tussen 1933 en 1945 door de nazi's werden vervolgd, onder wie joden, Sinti en Roma.
Hoeveel struikelstenen zijn er, en in welke landen?
Er zijn meer dan 100.000 Stolpersteine in ongeveer 30 Europese landen. In Nederland en België samen liggen er meer dan 15.600.
In welke landen liggen er Stolpersteine?
Stolpersteine liggen in ongeveer dertig Europese landen, waaronder Duitsland, Nederland en België. Hier leest u hoe het project zich verspreidde.
Stolpersteine in Nederland: sinds wanneer, hoeveel, waarom hier?
De eerste Stolpersteine in Nederland werden in 2007 gelegd, in Borne. Samen met België zijn het er volgens Stichting 18 September meer dan 15.600.
Stolpersteine in België: sinds wanneer en wie herdenken ze?
De eerste Stolpersteine in België werden in 2009 gelegd. Ze herdenken mensen die de nazi’s vervolgden, zoals joden en Roma.
Stolpersteine, het grootste gedecentraliseerde monument?
Stolpersteine worden vaak het grootste gedecentraliseerde monument ter wereld genoemd. Dat betekent dat de stenen verspreid liggen, en niet op één plek.
Wat is een Stolperschwelle?
Een Stolperschwelle is een lange messing strook met één tekst voor een hele groep slachtoffers. Ze wordt gebruikt waar heel veel mensen slachtoffer werden.
Stenen vinden en bezoeken
Hoe vindt u Stolpersteine in uw buurt?
Zoek op de kaart op straat, plaats of naam, of gebruik de gratis app voor iPhone en Android. Bij een adres kunt u ook een wandelroute langs stenen maken.
Een Stolperstein voor mijn huis: wat betekent het?
Een Stolperstein voor een huis markeert de laatste woning die de herdachte persoon zelf koos. U kunt het adres op de kaart opzoeken en de steen schoonhouden.
Waarom liggen er meerdere Stolpersteine voor één huis?
Voor één huis liggen soms meerdere Stolpersteine. Elke steen is voor één persoon en ligt voor de laatste woning die die persoon zelf koos.
Hoe maak ik een wandelroute langs Stolpersteine?
Open een adres op de kaart van Stolpersteine.app en kies een wandelroute langs de stenen in de buurt, als rondje of één kant op, voor de tijd die u wilt lopen.
Hoe gedraagt u zich bij een Stolperstein?
U mag bij een Stolperstein stilstaan, de tekst lezen en het hoofd buigen. Een foto maken mag, en bij herdenkingen worden vaak bloemen gelegd.
Is het respectloos om op een Stolperstein te staan?
Per ongeluk op een Stolperstein stappen geldt volgens het project niet als vergrijp. Voorstanders zeggen dat voorbijlopen geen gebrek aan respect is.
Wat er op de steen staat
Wat betekenen de Nederlandse woorden op een Stolperstein?
Op Nederlandse stenen staan korte woorden zoals gedeporteerd, vermoord en ondergedoken. Deze uitleg vertelt wat ze betekenen, zodat u de tekst kunt lezen.
Wat betekenen de Duitse woorden op een Stolperstein?
Op Duitse stenen staan woorden zoals Jg., deportiert en ermordet. Deze uitleg vertelt wat ze betekenen, zodat u de tekst op een Stolperstein kunt lezen.
Wat betekenen de Franse woorden op een pavé de mémoire?
Op Franse pavés de mémoire staan woorden als né, arrêté, déporté en assassiné. Deze uitleg vertelt wat ze betekenen, zodat u de tekst kunt lezen.
Wat was Westerbork, de naam op veel Nederlandse stenen?
Westerbork was een doorgangskamp in Drenthe. Via dit kamp werden de meeste Joden uit Nederland gedeporteerd naar Auschwitz en Sobibor. Lees ook de cijfers.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: plaatsnamen op Stolpersteine
Veel Stolpersteine noemen een Nazikamp, zoals Auschwitz of Sobibor. Wat betekenen deze plaatsnamen op een steen, en waar vindt u meer informatie?
Wie er wordt herdacht
Zijn er Stolpersteine voor Sinti en Roma?
Ja. De eerste Stolperstein uit 1992 herinnerde aan het bevel uit 1942 om Sinti en Roma te deporteren. Ook zij worden met stenen herdacht.
Stolpersteine voor verzetsstrijders en politieke gevangenen?
Ja. De Stolpersteine herdenken ook mensen die om politieke redenen werden vervolgd en leden van het verzet. Lees wat er op de stenen staat en waar u ze vindt.
Zijn er Stolpersteine voor Jehova’s getuigen?
Ja. Jehova’s getuigen behoren tot de groepen die de nazi’s vervolgden en die met een Stolperstein worden herdacht. Zo vindt u de stenen op de kaart.
Stolpersteine voor mannen vervolgd als homoseksueel?
Ja. Stolpersteine herdenken homoseksuele mannen die door de nazi’s werden vervolgd. Lees hoe de stenen eruitzien en waar u ze op de kaart vindt.
Stolpersteine voor slachtoffers van de euthanasiemoorden?
Ja. Stolpersteine herdenken slachtoffers van de ‘euthanasie’-moorden op zieke en gehandicapte mensen. Zo vindt u de stenen op de kaart.
Waarom staat op sommige Stolpersteine ‘overleefd’?
Sommige Stolpersteine zijn gelegd voor mensen die overleefden, bijvoorbeeld door vlucht of onderduik. Zo blijft het gezin compleet. Zo vindt u ze op de kaart.
Poetsen en onderhoud
Hoe poets je een Stolperstein? Stap voor stap.
Iedereen mag een Stolperstein poetsen, zonder toestemming. Gebruik messingpoets op een zachte doek, wrijf, laat drogen en poets na met een schone doek.
Wanneer poetst men Stolpersteine? Welke dagen en hoe vaak?
Iedereen mag een Stolperstein poetsen, zonder toestemming. Poets de steen minstens één keer per jaar. Veelgekozen dagen zijn 27 januari, 4 mei en 9 november.
Waarom zijn Stolpersteine van messing, en worden ze donker?
Een Stolperstein is een betonblok met een messing plaat erop. Buiten wordt het messing eerst bruin en daarna donker. Zo maakt u een steen weer schoon.
Een Stolperstein is beschadigd, gestolen of weg: wat doe ik?
Is een Stolperstein beschadigd, gestolen of verwijderd? Meld dat bij de lokale groep of de gemeente. Lees ook hoe u een vuile steen schoonmaakt.
Wat gebeurt er met een Stolperstein bij wegwerkzaamheden?
Een Stolperstein kan tijdelijk worden verwijderd bij wegwerkzaamheden en moet daarna worden teruggeplaatst. Is een steen weg? Meld dat bij de gemeente.
Wie zorgt voor de Stolpersteine in mijn stad?
Particulieren en lokale groepen vragen Stolpersteine aan en betalen ze. Vrijwilligers zoeken naar familie en de gemeente geeft toestemming voor het trottoir.
Stolpersteine en 4 mei: herdenken bij de voordeur
4 mei is Dodenherdenking in Nederland en een gebruikelijke dag om Stolpersteine schoon te maken. Iedereen mag een steen poetsen, zonder toestemming.
Stolpersteine op 27 januari: stenen schoonmaken en namen lezen
Op 27 januari maken veel mensen Stolpersteine schoon en lezen ze de namen op de stenen. Hier leest u hoe u een steen schoonmaakt en wat er op staat.
Een steen laten leggen en onderzoek
Hoe vraagt of sponsort u een Stolperstein voor iemand?
Struikelstenen worden aangevraagd en betaald door particulieren en lokale groepen. De gemeente geeft toestemming. Kosten verschillen per organisatie.
Wie beslist of er een Stolperstein komt te liggen?
Particulieren en lokale groepen nemen het initiatief. Vrijwilligers zoeken naar familie, en de gemeente geeft toestemming omdat het trottoir openbare grond is.
Wat gebeurt er bij het leggen van een Stolperstein?
Een Stolperstein wordt gelegd tijdens een kleine plechtigheid in de stoep, vaak met familie, buren en schoolkinderen. De namen worden voorgelezen.
Hoe vindt u meer over de persoon op een struikelsteen?
Zoek de naam, het geboortejaar en het adres van de steen op in de archieven op deze site. Vindt u iets nieuws, stuur het dan naar de stichting.
Waar stuur ik een foto of verhaal over een Stolperstein?
Stuur een foto, verhaal of correctie over iemand op een Stolperstein naar [email protected]. De foto kan op de kaart bij de steen staan.
Discussie en onderwijs
Waarom laat München geen Stolpersteine toe?
De stad München staat geen Stolpersteine toe op openbare grond. De bekendste criticus is Charlotte Knobloch. Hieronder staan de argumenten van beide kanten.
Stolperstein of gedenkplaat: wat is het verschil?
Een Stolperstein is een klein blokje in de stoep, voor één persoon. Een gewone gedenkplaat of een monument staat meestal op één plek.
Hoe legt u struikelstenen uit aan kinderen?
Begin bij de steen zelf: een messing plaatje in de stoep met een naam en de woorden hier woonde. Leg daarna uit wie daar woonde en wat er gebeurd is.
Struikelstenen in de klas: een les of werkstuk
Een korte les over Stolpersteine: lees een steen, zoek het adres op de kaart, onderzoek de persoon in de archieven en bezoek een plaatsing.
